Porqué PERSUASIÓN 2022 no logró persuadirnos

#SPOILERALERT

Persuasión 2022, la película que no debió filmarse... o quizá sí, pero con otro guión y quizá otra directora; se tenía que decir y se dijo o ¿ustedes que opinan? ¿Ya la vieron?

Yo generalmente nunca recomiendo que no vean algo, al contrario recomiendo que lo vean y luego vayan a la fuente original para ver si existe razón en darle al material una baja calificación.

Les adelanto que a mí no me gustó, hubo elementos que sí me agradaron bastante y hubo elementos que me resultaron chocantes.

Primero les voy a poner una breve lista de lo que sí me parece que funciona y luego hablamos de lo que es un error garrafal, desde mi perspectiva como buena "austeniana" que me considero.

LO QUE FUNCIONA:

1. Las actuaciones de Dakota Johnson y sobre todo, la de Mia Mckenna-Bruce (ella se lleva las palmas).

2. El diseño de arte, sobre todo el vestuario que si bien no es fiel al de la era georgiana, sí es muy hermoso.

3. La narración en primera persona y esas miradas de complicidad a la cámara me parece que son un buen intento para narrar una historia con la que puedan identificarse los lectores de hoy.

4. Los chistes de Anne sobre sus "conversaciones en italiano" con Mary.

5. La frase: "now we're worse than exes, we're friends" es una de las cosas más ingeniosas de la película.

6. La "inclusión racial", funciona a medias, no fue como en The Personal History of David Copperfield (2019), que a mi modo de ver resulta mucho más lindo de ver, porque es mucho más atrevido ver una persona afrodescendiente que tiene como hijo a un coreano y cosas por el estilo, pero bueno, hicieron el intento.

LO CHOCANTE

1. Le cambian la naturaleza discreta y estoica a Anne, acaso les puede parecer que en estos tiempos no existen personas que se identifiquen con aquellos o aquellas a quienes no les gusta llamar la atención, no imagino a Anne Elliot tratando de que todos le den likes en su Instagram o tomándole fotos a todo lo que come o tomándose selfies durmiendo o llorando.. y menos la veo bebiendo vino para sobrellevar su pena de amor.

2. Un momento que resulta chocante es cuando a Anne "se la sale" sin querer el comentario: “Charles quiso casarse conmigo primero”, quienes leímos el libro sabemos que todos los Musgrove tenían debilidad por Anne, aunque fue Mary quien terminó desposando al primogénito de esa familia, sin embargo, la Anne que todos amamos, jamás hubiera hecho un comentario tan inapropiado.

3. Lady Russell, la mejor amiga de Lady Elliot, la consejera que persuadió a Anne para que rechazara la propuesta del Capitán Wentworth, si bien no es de nuestros personajes favoritos -por metiche- debo decir que en esta versión 2022 le quitaron ese halo de rectitud, recato y perfectos modales victorianos para convertirla en una "cougar" (de muy mal gusto). Para mí ese fue el aspecto más chocante de toda la película, porque en el libro, Jane Austen busca, con mucho tanto y buen gusto reivindicar a la mujer y en el guión quizá quisieron hacer lo mismo pero lo hicieron de una manera muy burda porque una mujer es dueña de sí misma como Lady Russell por la fuerza de su carácter, no porque ande yéndose de "tour discreto con compañía masculina"; se fueron pues, por el lado facilón.

4. De Mr. William Elliot ni hablamos, su complot tan interesante en la historia original, aquí quedó sustituido por un cinismo sinceramente muy absurdo de creer, lo que nos lleva al siguiente aspecto...

5. Mrs. Smith desaparece, ni sus luces de ella... nunca existió...

6. Sir Walter Elliot, Elizabeth Elliot y Mrs. Clay grises, mientras que en el libro e incluso en las adaptaciones cinematográficas de 1995 y 2007, estos tres personajes son el contrapeso a la discreción de Anne, presumidos, altivos, orgullosos, en la adaptación Netflixniana quedan totalmente opacados (aunque aún no sabemos por quién).

7. Los modales tan modernizados, aunque hay quienes justifiquen esto diciendo que no se trata de una adaptación que tenga lugar en el mismo tiempo que la novela, pero entonces, hubieran hecho algo como Clueless en el que tenemos a una Emma totalmente moderna con un nombre, también muy moderno, es más honesto que una justificación que nadie se traga.

No encuentro ninguna otra, ojalá encuentre por ahí alguna otra fan de Jane Austen que pueda comentar o tal vez quien no sea fan de Austen pero que haya visto esta infame versión y que sí le haya gustado, que nos comente qué fue lo que le gusto, con gusto leeré comentarios.

Nos leemos y nos escuchas hasta la próxima "Para que no estén con el pendiente".